1
00:00:05,047 --> 00:00:07,216
[GRYNTER]
2
00:00:07,299 --> 00:00:09,468
HADER:
Det er berøringsfodbold! Røre!
3
00:00:09,551 --> 00:00:10,552
Åh. Jeg vidste det ikke.
4
00:00:10,636 --> 00:00:11,887
Det gjorde du også!
5
00:00:11,970 --> 00:00:12,888
Du har det til mig!
6
00:00:12,971 --> 00:00:14,848
Hvorfor kastede du ikke Dean bolden?!
7
00:00:14,932 --> 00:00:16,683
Åh, hvorfor tror du?
8
00:00:16,767 --> 00:00:18,894
Gutter! Hvad er der med teselskabet?!
9
00:00:18,977 --> 00:00:20,729
Jeg er så åben!
10
00:00:20,812 --> 00:00:22,564
Åh, jeg-jeg så dig ikke der.
11
00:00:22,648 --> 00:00:25,734
Jeg tænkte ikke på at tjekke vores egen endezone!
12
00:00:25,817 --> 00:00:27,945
Du er bare sur over, at du ikke nåede at være skind.
13
00:00:28,028 --> 00:00:29,404
Nå, vi skulle have været skind!
14
00:00:29,488 --> 00:00:31,114
Vi vandt den forbandede lodtrækning, men Dean var alt,
15
00:00:31,198 --> 00:00:34,326
"Nej! Det vil jeg ikke
blive solskoldet! Nyh!"
16
00:00:34,409 --> 00:00:35,536
Dekan.
17
00:00:35,619 --> 00:00:36,954
Hvorfor fik vi ikke
Professor Snape eller Hank?
18
00:00:37,037 --> 00:00:39,414
For jeg er altid på Brocks hold.
19
00:00:39,498 --> 00:00:42,626
Der er nogen i min bil.
20
00:00:42,709 --> 00:00:44,253
SHORELEAVE:
Okay, det er en legitim supermagt.
21
00:00:44,336 --> 00:00:46,630
Har set ham gøre det fra
et andet land væk.
22
00:00:46,713 --> 00:00:47,923
[HAMLER]
Big deal.
23
00:00:48,006 --> 00:00:49,883
Kom nu! Giv mig en chance!
24
00:00:49,967 --> 00:00:51,510
Jeg er helt åben her!
25
00:00:57,516 --> 00:00:59,439
Åh, hvad fanden laver du?
26
00:01:01,645 --> 00:01:03,564
Nå, åbenbart, du er ikke seriøs
27
00:01:03,647 --> 00:01:06,775
fordi du ved, at jeg
konverterede min motor til elektrisk.
28
00:01:06,858 --> 00:01:08,610
Det er ikke kun grønt,
29
00:01:08,694 --> 00:01:11,655
det er 100 % selvmordssikkert.
30
00:01:11,738 --> 00:01:13,574
Lad os nu tale om det her.
31
00:01:13,657 --> 00:01:16,827
Ingen vil blusse deres hjerner ud.
32
00:01:16,910 --> 00:01:18,495
Hvad sker der nu, hva'?
33
00:01:18,579 --> 00:01:20,038
Hvad skete der denne gang?
34
00:01:23,041 --> 00:01:24,209
Tiden er gået. Lad os gå.
35
00:01:24,293 --> 00:01:26,795
HADER:
Pres ham ikke.
36
00:01:26,878 --> 00:01:28,672
Jeg har været i hans sko.
37
00:01:28,755 --> 00:01:31,008
Jeg har set min kones ben
viklet om nogle...
38
00:01:31,091 --> 00:01:32,759
ryk!
39
00:01:32,843 --> 00:01:35,262
Og jeg tænkte,
"hvad er meningen med ding-dong?"
40
00:01:35,345 --> 00:01:37,681
Ja, det er ikke sikkert
hjælpsom der, store fyr.
41
00:01:37,764 --> 00:01:39,016
Tak, kammerat.
[SNIFLER]
42
00:01:39,099 --> 00:01:40,684
Tag din skjorte på.
43
00:01:40,767 --> 00:01:42,019
Jeg ville virkelig gerne være skind.
44
00:01:42,102 --> 00:01:44,062
Jeg ved det. Jeg ved det.
45
00:01:44,146 --> 00:01:46,398
Hør, kan du bare tale om det?
46
00:01:46,481 --> 00:01:48,984
Det kan ikke være så slemt.
47
00:01:49,067 --> 00:01:50,902
Vil du bare slå det af?!
48
00:01:50,986 --> 00:01:52,613
Far, er det noget Hank gjorde?
49
00:01:52,696 --> 00:01:55,407
Dude, slæb mig ikke ind under denne bus.
50
00:01:55,490 --> 00:01:57,326
Da mit græskar forsvandt,
51
00:01:57,409 --> 00:01:59,995
Også jeg led det dystre
sky af sløvhed,
52
00:02:00,078 --> 00:02:03,081
men vores pligt er at--
53
00:02:03,165 --> 00:02:05,417
Mr. Venture er ikke selvmorderisk.
54
00:02:05,500 --> 00:02:06,835
Åh, virkelig?
55
00:02:06,918 --> 00:02:09,963
Hvorfor prøver han så det
hænge sig fra dit slips?
56
00:02:10,047 --> 00:02:12,007
Fordi Mr. Venture...
57
00:02:12,090 --> 00:02:14,509
er besat!
58
00:02:17,095 --> 00:02:19,014
[MONITOR BIPPER]
59
00:02:21,975 --> 00:02:24,144
ORPHEUS:
Okay, jeg er klar.
60
00:02:24,227 --> 00:02:26,563
God elskværdig. Hvad er alt det vrøvl?
61
00:02:26,647 --> 00:02:28,565
Manden har ikke feber.
62
00:02:28,649 --> 00:02:30,817
De gjorde det mod Dorothy
i Wizard of Oz.
63
00:02:30,901 --> 00:02:32,027
Jeg ved det ikke.
64
00:02:32,110 --> 00:02:33,820
Jeg tilsluttede også denne feltmonitor
65
00:02:33,904 --> 00:02:35,572
fra mit gamle O.S.I. dage.
66
00:02:35,656 --> 00:02:38,158
Selvfølgelig er det lidt støvet,
men det skal nok virke...
67
00:02:38,241 --> 00:02:39,242
sandsynligvis.
68
00:02:39,326 --> 00:02:40,952
Og spanden?
69
00:02:41,036 --> 00:02:43,246
Åh, det er til
gejser af ærte-suppe opkast.
70
00:02:43,330 --> 00:02:45,791
- Og kameraet?
- Også for opkastet.
71
00:02:45,874 --> 00:02:47,376
Skal jeg overhovedet spørge?
72
00:02:47,459 --> 00:02:48,794
De sagde, at der ville være opkast.
73
00:02:48,877 --> 00:02:51,380
Dette er ikke en Gallagher Too-forestilling.
74
00:02:51,463 --> 00:02:53,048
Det er en hellig ritual.
75
00:02:53,131 --> 00:02:55,050
Jeg vil have, at I to herrer holder ham nede.
76
00:02:55,133 --> 00:02:58,303
Dæmonen vil kæmpe
som jeg fortryllede at binde.
77
00:02:58,387 --> 00:03:00,722
Alt kunne ske.
78
00:03:00,806 --> 00:03:02,307
Alt andet end det.
79
00:03:02,391 --> 00:03:05,018
Klar, mine herrer?
80
00:03:05,102 --> 00:03:06,520
Jeg holder dig.
81
00:03:06,603 --> 00:03:09,064
jeg tvinger dig!
82
00:03:09,147 --> 00:03:11,525
Med navnet Sidragrosam,
83
00:03:11,608 --> 00:03:14,611
jeg binder dig!
84
00:03:14,695 --> 00:03:15,946
Åh!
85
00:03:16,029 --> 00:03:17,614
Den pik!
86
00:03:17,698 --> 00:03:20,075
Kom nu. Kom så, Rusty!
87
00:03:20,158 --> 00:03:21,618
Stedmoderblomst.
88
00:03:21,702 --> 00:03:22,953
Flytte!
89
00:03:23,036 --> 00:03:25,706
Dræb dig selv allerede!
90
00:03:25,789 --> 00:03:27,082
Gør noget!
91
00:03:27,165 --> 00:03:29,084
[BIPPER]
92
00:03:29,167 --> 00:03:31,086
Vitale ned! Vi mister ham!
93
00:03:31,169 --> 00:03:33,046
- Hvad skete der?!
- Ingen anelse.
94
00:03:33,130 --> 00:03:34,089
Vi skal have ham ud!
95
00:03:34,172 --> 00:03:35,674
Det kan vi ikke! Han bliver en grøntsag!
96
00:03:35,757 --> 00:03:37,092
Råb ikke ad mig!
97
00:03:37,175 --> 00:03:39,136
Jeg råber ikke ad dig.
Jeg siger til dig!
98
00:03:39,219 --> 00:03:41,221
Han må vende tilbage på egen hånd.
99
00:03:41,304 --> 00:03:43,557
- Nå, hvad gør vi?
- Hold ham i live!
100
00:03:43,640 --> 00:03:45,100
Du råber stadig.
101
00:03:45,183 --> 00:03:46,518
Åh, jeg kaster op.
102
00:03:46,601 --> 00:03:48,562
Jeg kaster op i Ventures hjerne.
103
00:03:48,645 --> 00:03:50,105
Dette er --
[GAGS]
104
00:03:50,188 --> 00:03:51,231
Åh, Gud!
105
00:03:51,314 --> 00:03:55,026
Jeg vil brække mig over hele hans
dårlige barndomsminder.
106
00:03:55,110 --> 00:03:56,194
Så godt.
107
00:03:56,278 --> 00:03:57,320
[FLATLINE]
108
00:03:57,404 --> 00:03:58,655
- Han er flad!
- Jeg skal defibrillere!
109
00:03:58,739 --> 00:04:00,115
Klar!
110
00:04:00,198 --> 00:04:02,117
Åh, min Gud!
Jeg ved ikke, hvad det betyder!
111
00:04:02,200 --> 00:04:03,118
Hold dig klar!
112
00:04:03,201 --> 00:04:05,203
Nå, selvfølgelig vil jeg...
Vent, er det hvad det betyder?
113
00:04:05,287 --> 00:04:06,413
Ja!
114
00:04:06,496 --> 00:04:07,748
[ELKTRÆKKER]
115
00:04:07,831 --> 00:04:08,957
Vitale.
116
00:04:09,040 --> 00:04:10,667
Han er tilbage, men han er svag.
117
00:04:10,751 --> 00:04:12,127
Hjælp mig med at tilslutte livsstøtte.
118
00:04:12,210 --> 00:04:14,796
Det var så fucking skræmmende.
119
00:04:14,880 --> 00:04:15,672
[SUK]
120
00:04:15,756 --> 00:04:17,799
Kan ikke tro, at jeg faktisk sagde "klart!"
121
00:04:17,883 --> 00:04:19,134
Ja, det hjalp slet ikke.
122
00:04:19,217 --> 00:04:20,385
Jeg troede, jeg skulle presse, som
123
00:04:20,469 --> 00:04:22,137
knappen "ryd" eller noget.
124
00:04:22,220 --> 00:04:23,263
Hey, du tror, han vil bringe tilbage
125
00:04:23,346 --> 00:04:24,556
en sur Billy Mahoney med ham?
126
00:04:24,639 --> 00:04:25,640
Højre?
127
00:04:25,724 --> 00:04:27,142
Løb rundt i kokonen i den hættetrøje?
128
00:04:27,225 --> 00:04:28,143
Helt.
129
00:04:28,226 --> 00:04:29,352
Hej, må jeg sætte dem på hans brystvorter
130
00:04:29,436 --> 00:04:30,812
som om han er en robotstripper?
131
00:04:30,896 --> 00:04:32,814
Okay, hvad skal jeg gøre?
132
00:04:32,898 --> 00:04:35,817
Skal jeg koge helligt vand
eller, øh, rive nogle lagner op?
133
00:04:35,901 --> 00:04:37,152
Se, han er besat, Hank.
134
00:04:37,235 --> 00:04:39,196
Han føder ikke en monsterbaby.
135
00:04:39,279 --> 00:04:41,072
Hvis du har brug for en bibel, har jeg en på bånd
136
00:04:41,156 --> 00:04:43,116
fortalt af Mr. Darth Vader.
137
00:04:43,200 --> 00:04:44,367
Jeg har omkring 10 rosenkranser tilbage
138
00:04:44,451 --> 00:04:47,162
fra min kortvarige,
dårligt udtænkt Madonna-fase.
139
00:04:47,245 --> 00:04:49,206
Så meget som jeg sætter pris på al din hjælp,
140
00:04:49,289 --> 00:04:51,166
Jeg er ikke præst.
141
00:04:51,249 --> 00:04:53,919
Jeg er en mester necromancer!
142
00:04:54,002 --> 00:04:56,171
Jeg vil gå ind i Mr. Ventures sind,
143
00:04:56,254 --> 00:04:59,132
og der kæmper med
den uvelkomne ånd.
144
00:04:59,216 --> 00:05:00,300
Åh, må jeg komme?
145
00:05:00,383 --> 00:05:01,968
Øh nej.
146
00:05:02,052 --> 00:05:03,178
Men du kan hjælpe mig.
147
00:05:03,261 --> 00:05:04,888
Jeg kan kun få adgang til hans sjæl
148
00:05:04,971 --> 00:05:06,932
hvis jeg opfattes som venlig.
149
00:05:07,015 --> 00:05:09,351
Drenge, I er de store
din fars livs kærlighed.
150
00:05:09,434 --> 00:05:11,228
Vær mine klæder!
151
00:05:11,311 --> 00:05:13,980
Tag mine hænder! Omslut mig!
152
00:05:14,064 --> 00:05:17,526
Jeg er velsignet af det han elsker mest --
153
00:05:17,609 --> 00:05:20,195
nøglen til hans sjæls lås!
154
00:05:20,278 --> 00:05:26,201
Åbn hans sind for mig!
155
00:05:26,284 --> 00:05:28,203
Behage?
156
00:05:28,286 --> 00:05:31,665
Ja, jeg er ikke sikker
du har ret, øh...
157
00:05:31,748 --> 00:05:33,083
nøgle?
158
00:05:33,166 --> 00:05:35,210
Jeg er velsignet af det han elsker mest --
159
00:05:35,293 --> 00:05:37,212
nøglen til hans sjæls lås.
160
00:05:37,295 --> 00:05:39,047
Åbn hans sind for mig!
161
00:05:39,130 --> 00:05:41,091
Nej. Måske skulle jeg...
162
00:05:41,174 --> 00:05:41,967
Vent!
163
00:05:42,050 --> 00:05:43,510
Okay, prøv det med hans gamle hovedskud,
164
00:05:43,593 --> 00:05:44,636
alle priserne,
165
00:05:44,719 --> 00:05:45,929
det signerede billede af Loni Anderson,
166
00:05:46,012 --> 00:05:47,556
alle pengene, avisudklip,
167
00:05:47,639 --> 00:05:49,182
skoæsken med gamle kærlighedsbreve,
168
00:05:49,266 --> 00:05:51,309
men uden Rush-kassetten.
169
00:05:51,393 --> 00:05:54,145
Åh, her er dit problem --
det er et "Best Of".
170
00:05:54,229 --> 00:05:57,232
Og der er en ting mere
vi har ikke prøvet,
171
00:05:57,315 --> 00:06:01,069
og det er ikke noget personligt, men...
172
00:06:01,152 --> 00:06:02,737
Jeg forstår det.
173
00:06:02,821 --> 00:06:06,241
Okay, en gang til.
174
00:06:06,324 --> 00:06:09,369
Jeg er velsignet af det han elsker mest --
175
00:06:09,452 --> 00:06:13,164
nøglen til hans sjæls lås.
176
00:06:13,248 --> 00:06:18,628
Åbn hans sind for mig!
177
00:06:18,712 --> 00:06:21,673
Jeg er sikker på, det var Rush-kassetten, Dean.
178
00:06:27,929 --> 00:06:29,097
Tilbage, dæmon,
179
00:06:29,180 --> 00:06:31,933
for at jeg ikke skal slippe mine fantastiske kræfter løs!
180
00:06:34,436 --> 00:06:36,688
Okay, det er ikke nødvendigt!
181
00:06:36,771 --> 00:06:38,815
Ja, det er racemæssigt
profilering er, hvad det er!
182
00:06:38,899 --> 00:06:39,941
Åh, kære.
183
00:06:40,025 --> 00:06:41,026
Jeg-jeg-jeg troede han var en--
184
00:06:41,109 --> 00:06:42,861
Dæmon? Fordi den måde jeg klæder mig på?
185
00:06:42,944 --> 00:06:44,321
Fordi du er en bigot, måske?
186
00:06:44,404 --> 00:06:46,281
Og en total hykler. Se på ham!
187
00:06:46,364 --> 00:06:48,199
Ja, Dracula. Hvor bliver du af?
188
00:06:48,283 --> 00:06:50,327
Okay, jeg forstår det. Jeg undskylder.
189
00:06:50,410 --> 00:06:52,454
Så hvem har jeg fornøjelsen at møde?
190
00:06:52,537 --> 00:06:54,414
Du er Amor, går jeg ud fra.
191
00:06:54,497 --> 00:06:55,540
Amor?!
192
00:06:55,624 --> 00:06:57,292
W-Hvorfor ville Amor være med i The Rusty?
193
00:06:57,375 --> 00:06:59,336
Kom nu. Vil du stoppe
baserer alt på udseende?
194
00:06:59,419 --> 00:07:01,087
Hvordan kender du mig ikke?
195
00:07:01,171 --> 00:07:04,299
Jeg er Eros. Hej?
Og jeg er ret vigtig.
196
00:07:04,382 --> 00:07:06,176
Eros - lidt populær. Jeg har fans.
197
00:07:06,259 --> 00:07:07,844
Du burde virkelig genkende os --
198
00:07:07,928 --> 00:07:09,304
pistolvarme karrierer.
199
00:07:09,387 --> 00:07:10,764
Ja, selvfølgelig!
200
00:07:10,847 --> 00:07:13,516
Eros og Thanatos - sex og død.
201
00:07:13,600 --> 00:07:15,560
I to motiverer alle vores handlinger.
202
00:07:15,644 --> 00:07:17,062
Godt sagt, grev Freud.
203
00:07:17,145 --> 00:07:18,647
Hvad fanden laver du herinde?
204
00:07:18,730 --> 00:07:20,106
Seriøst, hvad er det her, åbent hus,
205
00:07:20,190 --> 00:07:21,775
tage din datter med på arbejde?
206
00:07:21,858 --> 00:07:24,027
Vi har ikke tid til en anden
ubuden gæst sviner tingene til.
207
00:07:24,110 --> 00:07:26,613
Vi har en komplet
cerebral lukning at håndtere
208
00:07:26,696 --> 00:07:27,781
fra den anden fyr.
209
00:07:27,864 --> 00:07:29,324
Ja, vi har måske en time eller to
210
00:07:29,407 --> 00:07:31,117
før The Rusty falder i koma.
211
00:07:31,201 --> 00:07:33,995
Og så den kolde hånd af
døden tager The Rusty hjem.
212
00:07:34,079 --> 00:07:35,330
Okay, der, hr. gode nyheder.
213
00:07:35,413 --> 00:07:36,331
Nådesløs er enden!
214
00:07:36,414 --> 00:07:38,333
Lad os få det ned. Bare træk vejret.
215
00:07:38,416 --> 00:07:40,877
Ind med den gode luft,
ud med den skøre luft.
216
00:07:40,961 --> 00:07:42,045
Jeg vil have dig til at trække vejret.
217
00:07:42,128 --> 00:07:43,171
Tak, kammerat.
218
00:07:43,254 --> 00:07:44,381
Jeg kom i zonen igen.
219
00:07:44,464 --> 00:07:46,049
Jeg tror, jeg kan være ansvarlig
220
00:07:46,132 --> 00:07:48,218
for den nedlukning, du taler om.
221
00:07:48,301 --> 00:07:49,678
Pæn.
222
00:07:49,761 --> 00:07:51,096
Så hvordan har han det?
223
00:07:51,179 --> 00:07:52,347
Stabilt, håber jeg.
224
00:07:52,430 --> 00:07:54,516
Skat, kan du høre mig?
225
00:07:54,599 --> 00:07:56,059
Jeg vil vædde på, at han har brug for noget kendt.
226
00:07:56,142 --> 00:07:57,394
Syng ham din fyrs sang.
227
00:07:57,477 --> 00:08:00,021
Vi er ikke Bernie Taupin og Elton John.
228
00:08:00,105 --> 00:08:01,314
Vi skriver ikke sange.
229
00:08:01,398 --> 00:08:02,649
Nej, jeg mener ligesom din sang --
230
00:08:02,732 --> 00:08:04,901
sangen, der er din, som en romantiker--
231
00:08:04,985 --> 00:08:06,820
Åh, rigtigt. Nej. Vi har ikke en.
232
00:08:06,903 --> 00:08:07,946
Hvad? Intet?
233
00:08:08,029 --> 00:08:08,905
Lady in Red?
234
00:08:08,989 --> 00:08:10,365
Nej. W-Vent!
235
00:08:10,448 --> 00:08:12,367
Det synger han altid
Human League sang til mig.
236
00:08:12,450 --> 00:08:13,410
Hvad er det?
237
00:08:13,493 --> 00:08:15,036
Bliv ved med at føle fascination?
238
00:08:15,120 --> 00:08:16,454
[GRNER]
Åh, min Gud. Nej.
239
00:08:16,538 --> 00:08:18,456
Vent! Jeg ved hvilken!
240
00:08:18,540 --> 00:08:21,376
? Så de arbejdede som en grevinde?
241
00:08:21,459 --> 00:08:22,544
? I et cocktailglas ?
242
00:08:22,627 --> 00:08:24,504
? Da jeg vidste om dig?
243
00:08:24,587 --> 00:08:26,381
? Vil du ikke have mig? ?
244
00:08:26,464 --> 00:08:27,716
? Vil du ikke have mig? ?
245
00:08:27,799 --> 00:08:29,718
? Vil du ikke have mig, skat? ?
246
00:08:29,801 --> 00:08:31,386
Det er ikke engang tæt på.
247
00:08:31,469 --> 00:08:32,429
- [BANG PÅ DØREN]
- Hvad?!
248
00:08:32,512 --> 00:08:34,472
Det er Tim-Tom og Kevin!
249
00:08:34,556 --> 00:08:35,932
Sikkerhedsinspektion!
250
00:08:36,016 --> 00:08:37,392
Gå væk!
251
00:08:37,475 --> 00:08:38,393
Kan ikke, mor.
252
00:08:38,476 --> 00:08:40,478
Obligatorisk -- Monarks ordrer.
253
00:08:40,562 --> 00:08:42,897
Se ikke på mig! Det var hans idé.
254
00:08:42,981 --> 00:08:44,274
Den første i hver måned,
255
00:08:44,357 --> 00:08:45,442
der er denne obligatoriske inspektion --
256
00:08:45,525 --> 00:08:46,776
ingen undtagelser.
257
00:08:46,860 --> 00:08:49,404
Og at ligne en stor mand,
han inkluderede endda sig selv.
258
00:08:49,487 --> 00:08:50,655
Vi kommer ind!
259
00:08:50,739 --> 00:08:52,449
Crap. De kan ikke se dette.
260
00:08:52,532 --> 00:08:55,535
Hele sindmorderen
ting er imod laugets regler.
261
00:08:55,618 --> 00:08:57,412
er det?! Åh, fantastisk!
262
00:08:57,495 --> 00:08:59,414
Super! Genial idé.
263
00:08:59,497 --> 00:09:00,957
Tag tøjet af!
264
00:09:01,041 --> 00:09:02,417
Okay, Venture.
265
00:09:02,500 --> 00:09:04,419
Tror du, du slog mig, hva'?
266
00:09:04,502 --> 00:09:07,464
Jeg vil give dig mareridt
du vil aldrig komme dig over.
267
00:09:07,547 --> 00:09:09,424
Tippy-tap, tippy-tap.
268
00:09:09,507 --> 00:09:10,508
Bup-bup, Bup-Bup Bup.
269
00:09:10,592 --> 00:09:11,593
Åh, kan du lide det?
270
00:09:11,676 --> 00:09:14,095
Hvert minde om dig
bliver hadet af alle
271
00:09:14,179 --> 00:09:16,431
lige kommet ind i dine drømme?
272
00:09:16,514 --> 00:09:18,099
Sød!
273
00:09:18,183 --> 00:09:19,434
Åh, du er til det, Venture.
274
00:09:19,517 --> 00:09:21,644
Det er som en enorm Frankenstein-switch.
275
00:09:21,728 --> 00:09:23,772
Det må være dårligt.
276
00:09:23,855 --> 00:09:25,982
Sut på det her!
277
00:09:26,066 --> 00:09:27,776
Tja, hvis der er noget
kontrollerer The Rusty,
278
00:09:27,859 --> 00:09:29,736
du vil finde det i master control.
279
00:09:29,819 --> 00:09:31,196
Det er det fjerde niveau af psyken.
280
00:09:31,279 --> 00:09:33,448
Ja, det er en lige vej
lige igennem bagsiden af hjernen.
281
00:09:33,531 --> 00:09:35,997
Hvis intet går galt,
vi er der på et øjeblik.
282
00:09:39,412 --> 00:09:41,456
Det tæller som noget galt.
283
00:09:41,539 --> 00:09:42,665
Ingen undtagelser!
284
00:09:42,749 --> 00:09:43,792
Monarks ordrer!
285
00:09:43,875 --> 00:09:45,460
Okay! Hold fast! Jøss!
286
00:09:45,543 --> 00:09:46,503
Det er det!
287
00:09:46,586 --> 00:09:49,339
Jeg slår døren ned
med mine hemmelige sindskræfter.
288
00:09:49,422 --> 00:09:50,924
Ryd op, Tim-Tom!
289
00:09:51,007 --> 00:09:53,468
Du har ikke hemmelige kræfter.
290
00:09:53,551 --> 00:09:55,386
Det er fordi de er hemmelige --
291
00:09:55,470 --> 00:09:56,596
måske endda til mig.
292
00:09:56,679 --> 00:09:58,264
Men jeg har en nøgle til døren.
293
00:09:58,348 --> 00:09:59,140
Åh, uanset hvad.
294
00:09:59,224 --> 00:10:00,892
Det bare... Nu ved vi aldrig
295
00:10:00,975 --> 00:10:02,811
hvis jeg har hemmelige sindkræfter.
296
00:10:02,894 --> 00:10:05,688
Okay, hvad er det hele
hoop-dee-hoo herinde?
297
00:10:05,772 --> 00:10:08,483
Lad os nu se, hvad vi...
298
00:10:08,566 --> 00:10:09,484
Okay.
299
00:10:09,567 --> 00:10:12,112
Nå, jeg gætter på, at dette er inspiceret,
300
00:10:12,195 --> 00:10:13,613
og vi skulle bare gå.
301
00:10:13,696 --> 00:10:16,491
Vi skal bare, øh, sætte kryds ved dette,
302
00:10:16,574 --> 00:10:19,244
og undskyld at jeg forstyrrer dig, monark.
303
00:10:19,327 --> 00:10:22,789
[dæmpet]
Luk døren bag dig.
304
00:10:25,834 --> 00:10:28,753
Perceptionens døre
har åbnet på én gang!
305
00:10:28,837 --> 00:10:30,463
Vi må lukke dem!
306
00:10:30,547 --> 00:10:31,756
Hej, der er kvadrillioner af dem!
307
00:10:31,840 --> 00:10:32,966
Måske millioner!
308
00:10:33,049 --> 00:10:35,051
Hvad er du - kvadrillioner
er et større antal.
309
00:10:35,135 --> 00:10:36,594
Quadrillions er et falsk tal.
310
00:10:36,678 --> 00:10:38,555
Nej, det er det ikke! Det er tusind milliarder.
311
00:10:38,638 --> 00:10:39,639
Virkelig?
312
00:10:39,722 --> 00:10:41,391
Prøver du bare at
få mig til at ligne en døjt
313
00:10:41,474 --> 00:10:42,559
foran den nye fyr?
314
00:10:42,642 --> 00:10:43,643
[FJERN RUMMEL]
315
00:10:43,726 --> 00:10:44,853
Følte du det?
316
00:10:44,936 --> 00:10:46,187
Tak! Ja.
317
00:10:46,271 --> 00:10:48,523
Og det gør ondt, fordi jeg altid
sige pæne ting om ham.
318
00:10:48,606 --> 00:10:49,941
Men han er altid...
319
00:10:50,024 --> 00:10:51,442
Nej, den bulder!
320
00:10:51,526 --> 00:10:52,527
Hvad er det bulder?!
321
00:10:52,610 --> 00:10:53,945
Leviathan.
322
00:10:54,028 --> 00:10:55,530
Han er grunden til, at mænd myrder.
323
00:10:55,613 --> 00:10:57,448
Han er grunden til, at mænd fører krig -
324
00:10:57,532 --> 00:10:59,450
udyret i os alle.
325
00:10:59,534 --> 00:11:00,535
Vi er dømt!
326
00:11:00,618 --> 00:11:01,619
Glad, er han ikke?
327
00:11:01,703 --> 00:11:03,413
Skit! Kom af vejen!
328
00:11:03,496 --> 00:11:04,539
[ALLE STØNNER]
329
00:11:07,625 --> 00:11:08,835
Jeg hader de ting.
330
00:11:08,918 --> 00:11:10,253
De er overalt herinde,
331
00:11:10,336 --> 00:11:11,462
og de tygger på ting,
332
00:11:11,546 --> 00:11:12,881
og de får afføring på alt.
333
00:11:12,964 --> 00:11:14,966
De er hans døde sønner --
334
00:11:15,049 --> 00:11:18,553
for evigt hjemsøger hans underbevidsthed.
335
00:11:18,636 --> 00:11:20,513
Leviathan nærmer sig!
336
00:11:20,597 --> 00:11:22,223
Døden er lige ved hånden!
337
00:11:22,307 --> 00:11:24,058
Vi kan ikke løbe fra udyret!
338
00:11:24,142 --> 00:11:25,560
Han kommer på den måde omkring døden.
339
00:11:25,643 --> 00:11:27,103
Det er som om han er med i en Creed-video.
340
00:11:27,187 --> 00:11:29,439
Hvorfor går vi ikke bare ind
en af disse døre?
341
00:11:29,522 --> 00:11:30,607
Okay.
342
00:11:30,690 --> 00:11:33,443
Ja, det er fedt.
343
00:11:33,526 --> 00:11:35,486
Ingen ændring. Han er stabil.
344
00:11:35,570 --> 00:11:36,696
Eller det tager batterier. Jeg ved det ikke.
345
00:11:36,779 --> 00:11:37,906
[DUNKENDE, GLASSET KNUSSER]
346
00:11:37,989 --> 00:11:39,365
Hej, ingen indendørs fodbold!
347
00:11:39,449 --> 00:11:40,450
Uden for!
348
00:11:40,533 --> 00:11:41,743
SHORELEAVE:
'Kay!
349
00:11:41,826 --> 00:11:42,827
U-uh, vi var bare, du ved...
350
00:11:42,911 --> 00:11:44,537
HANK:
Undskyld, Brock!
351
00:11:44,621 --> 00:11:47,540
Ja, det er lidt af mit job nu.
352
00:11:47,624 --> 00:11:49,709
Hank, jeg laver en hvid ladning,
353
00:11:49,792 --> 00:11:52,712
så sørg for alle dine
trusser er i kurven!
354
00:11:52,795 --> 00:11:54,589
Trusser?
355
00:11:54,672 --> 00:11:56,132
Y-Du ved, deres lille...
356
00:11:56,216 --> 00:11:57,717
underbukser.
357
00:11:57,800 --> 00:12:01,512
Det er, hvad jeg - Hey, øh,
hvad spiser du der?
358
00:12:01,596 --> 00:12:03,056
Uh, Skittles.
359
00:12:03,139 --> 00:12:05,475
Må jeg få nogle?
360
00:12:05,558 --> 00:12:07,852
En?! En kegle?
361
00:12:07,936 --> 00:12:10,104
Jeg skal takke dig for
affinde sig med alt dette.
362
00:12:10,188 --> 00:12:12,815
Du ved, monarken
springer bare ud i tingene.
363
00:12:12,899 --> 00:12:15,610
Han mener ikke at gøre det mod os,
men han er--
364
00:12:15,693 --> 00:12:16,611
Vores leder.
365
00:12:16,694 --> 00:12:18,279
Jeg er hans håndlanger.
366
00:12:18,363 --> 00:12:19,489
Åh, kom så, 21.
367
00:12:19,572 --> 00:12:20,823
Du er ikke kun en af dronerne,
368
00:12:20,907 --> 00:12:21,699
du er anderledes.
369
00:12:21,783 --> 00:12:22,784
Er jeg?
370
00:12:22,867 --> 00:12:23,868
[SUK]
371
00:12:23,952 --> 00:12:26,246
Jeg havde drømme engang, og det har jeg
givet dem til monarken.
372
00:12:26,329 --> 00:12:27,789
Jeg købte endda mit eget kostume.
373
00:12:27,872 --> 00:12:29,624
Jeg sparede op til en monstertruck,
374
00:12:29,707 --> 00:12:33,086
eller måske for Patrick Swayze's
læderjakke fra Road House.
375
00:12:33,169 --> 00:12:35,797
Eller, jeg ved det ikke, har
Rockapella optræder for fyrene.
376
00:12:35,880 --> 00:12:37,632
Men jeg er løbet tør for drømme.
377
00:12:37,715 --> 00:12:39,801
Hør, jeg ved, at vi alle sammen
har tal i dette spil.
378
00:12:39,884 --> 00:12:42,637
Det skal vi bare
glemme, at vi får folk til at dø.
379
00:12:42,720 --> 00:12:45,265
Men når det rammer hjem, er det svært.
380
00:12:45,348 --> 00:12:47,225
Gary, du har set for meget.
381
00:12:47,308 --> 00:12:49,644
Jeg har set min eneste rigtige ven dø.
382
00:12:49,727 --> 00:12:53,106
Jeg har set en kæmpe penny rulle
over en fyr klædt ud som en regnbue.
383
00:12:53,189 --> 00:12:55,441
Jeg har set Donkey Kong-aflivningsskærmen.
384
00:12:55,525 --> 00:12:58,653
Jeg har set angrebsskibe på
skyde af Orions skulder.
385
00:12:58,736 --> 00:13:01,489
Åh, G-A-R-Y!
386
00:13:01,572 --> 00:13:02,907
Du har ikke noget alibi!
387
00:13:02,991 --> 00:13:04,701
Du er Gary! Hvad, hvad?!
388
00:13:04,784 --> 00:13:05,868
Du er Gary!
389
00:13:05,952 --> 00:13:08,443
Okay, det har jeg aldrig set.
390
00:13:13,751 --> 00:13:15,586
Åh, søde!
391
00:13:15,670 --> 00:13:16,754
Min slags scene!
392
00:13:16,838 --> 00:13:18,548
Hvad venter du på?
393
00:13:18,631 --> 00:13:20,133
Ring til mig.
394
00:13:20,216 --> 00:13:22,260
Hvorfor være alene i aften?
395
00:13:22,343 --> 00:13:24,137
Bare tag telefonen.
396
00:13:24,220 --> 00:13:25,888
Jeg venter på dig.
397
00:13:25,972 --> 00:13:27,807
Hvad er dit søvnnummer?
398
00:13:27,890 --> 00:13:30,768
Jeg er kun et telefonopkald væk.
399
00:13:30,852 --> 00:13:33,521
Velkommen til Rusty's usynlige harem.
400
00:13:33,604 --> 00:13:36,607
Jeg hedder Id, og jeg er herre her.
401
00:13:36,691 --> 00:13:37,775
Hvis jeg vidste, du skjulte dette,
402
00:13:37,859 --> 00:13:40,403
Jeg ville ikke have hængt
ude med ham hele tiden.
403
00:13:40,486 --> 00:13:41,529
Ha-ha-ha!
404
00:13:41,612 --> 00:13:42,905
Disse damer er ikke noget for dig.
405
00:13:42,989 --> 00:13:44,699
De er til The Rusty.
406
00:13:44,782 --> 00:13:46,701
The Rusty kunne have en hvilken som helst af disse kvinder
407
00:13:46,784 --> 00:13:48,453
hvis han bare gjorde sig umage.
408
00:13:48,536 --> 00:13:50,121
Lindsay Wagner? Virkelig?
409
00:13:50,204 --> 00:13:51,039
Ja!
410
00:13:51,122 --> 00:13:53,124
The Rusty mødte Lindsay Wagner til en fest.
411
00:13:53,207 --> 00:13:55,376
Hun var helt vild med The Rusty.
412
00:13:55,460 --> 00:13:57,086
Vittige drillerier blev delt.
413
00:13:57,170 --> 00:13:59,589
Men The Rusty forseglede ikke aftalen.
414
00:13:59,672 --> 00:14:02,300
Dette var fordi The Rusty var træt.
415
00:14:02,383 --> 00:14:03,926
Kun på grund af dette--
416
00:14:04,010 --> 00:14:07,013
Vi søger kun passage for at mestre kontrol.
417
00:14:07,096 --> 00:14:10,475
Det gør mine venner og jeg ikke
begære The Rusty's kvinder.
418
00:14:10,558 --> 00:14:11,559
Ha-ha-ha!
419
00:14:11,642 --> 00:14:13,144
Du kunne ikke have disse kvinder.
420
00:14:13,227 --> 00:14:15,021
Du mangler flair for The Rusty.
421
00:14:15,104 --> 00:14:18,024
Du har ikke evnerne og
Rart godt udseende af The Rusty.
422
00:14:18,107 --> 00:14:19,734
Ja, Master Id.
423
00:14:19,817 --> 00:14:24,113
Jeg har set The Rusty arbejde
hans udsøgte juju med kvinder.
424
00:14:24,197 --> 00:14:26,240
Det er en skønhed.
425
00:14:26,324 --> 00:14:28,326
Ah! Du taler sandt.
426
00:14:28,409 --> 00:14:31,037
Jeg vil vise dig til
næste niveau af The Rusty,
427
00:14:31,120 --> 00:14:33,039
men kun hvis du behager mig.
428
00:14:33,122 --> 00:14:36,417
Vi vil gøre dit bud.
429
00:14:36,501 --> 00:14:38,169
Den flyvende baby skal elske
430
00:14:38,252 --> 00:14:39,587
til det sorte spøgelse.
431
00:14:39,670 --> 00:14:40,755
Ja, ja!
432
00:14:40,838 --> 00:14:43,299
De skal lave søde,
sensuel kærlighed til mig.
433
00:14:43,383 --> 00:14:44,759
- Åh, ingen måde!
- Ude af spørgsmålet.
434
00:14:44,842 --> 00:14:46,761
Åh, du forlanger for meget af os, Master Id.
435
00:14:46,844 --> 00:14:49,263
Dette er Thanatos og Eros.
436
00:14:49,347 --> 00:14:50,807
De er kærlighed og død.
437
00:14:50,890 --> 00:14:53,309
At få dem til at parre sig er umuligt.
438
00:14:53,393 --> 00:14:54,644
Kæmpe underdrivelse.
439
00:14:54,727 --> 00:14:55,978
Så skal de bare kysse.
440
00:14:56,062 --> 00:14:58,398
og de skal bruge deres Tunge.
441
00:14:58,481 --> 00:15:00,108
Dette befaler jeg!
442
00:15:00,191 --> 00:15:01,776
Jeg gør det, hvis han gør det.
443
00:15:01,859 --> 00:15:02,735
Ja, det vil jeg vædde på, du vil.
444
00:15:02,819 --> 00:15:04,028
Åh, ja. Som om jeg vil gøre det.
445
00:15:04,112 --> 00:15:06,114
Og der skal grines og glædes.
446
00:15:06,197 --> 00:15:08,241
Og også røvgreb.
447
00:15:08,324 --> 00:15:10,159
Dude, bare gør det!
Han øger satsen!
448
00:15:10,243 --> 00:15:11,786
Vil du bare kysse mig allerede?!
449
00:15:11,869 --> 00:15:13,329
Tid er af afgørende betydning!
450
00:15:13,413 --> 00:15:14,872
Jeg forlanger at kysse!
451
00:15:14,956 --> 00:15:19,252
Og også jeg kræver mindst anden base!
452
00:15:19,335 --> 00:15:20,503
Åh, kom så.
453
00:15:20,586 --> 00:15:23,840
Du tror Monarch Mind Infractor
er det eneste rod han har fået mig ud i?
454
00:15:23,923 --> 00:15:26,175
21:
Han kalder det Monarch Mind Infractor?
455
00:15:26,259 --> 00:15:27,927
Hvorfor ikke Monarch Mind Machine,
456
00:15:28,010 --> 00:15:29,929
eller Monarch Mind Mutilator?
457
00:15:30,012 --> 00:15:31,806
For det er meget sejere.
458
00:15:31,889 --> 00:15:33,391
Åh, den har allitteration.
459
00:15:33,474 --> 00:15:35,643
Jeg ved det. Men det er monarken.
460
00:15:35,726 --> 00:15:36,811
Åh, tak.
461
00:15:36,894 --> 00:15:37,854
Vi skal drikke.
462
00:15:37,937 --> 00:15:40,064
Det her er Tranya.
463
00:15:40,148 --> 00:15:42,817
Jeg håber du nyder det lige så meget som jeg.
464
00:15:42,900 --> 00:15:44,819
Åh, min Gud!
465
00:15:44,902 --> 00:15:46,279
Du kender corbomit-manøvren!
466
00:15:46,362 --> 00:15:48,781
Sikker. Jeg plejede at elske de gamle Star Treks.
467
00:15:48,865 --> 00:15:51,075
Det er lidt svært at glemme
Ron Howards bror.
468
00:15:51,159 --> 00:15:54,370
Højre? Han var sådan en uhyggelig dreng.
469
00:15:54,454 --> 00:15:56,956
Du opfører dig, som jeg ville
at hygge med dig.
470
00:15:57,039 --> 00:15:58,499
Det gjorde du! Du var til det!
471
00:15:58,583 --> 00:16:00,501
Du tog fat i min brystvorte!
472
00:16:00,585 --> 00:16:02,712
Det er, hvad den anden base er! Jeg var nødt til!
473
00:16:02,795 --> 00:16:04,839
Herrer, tak.
474
00:16:04,922 --> 00:16:08,509
Jeg formoder, at du er The Rusty's ego?
475
00:16:08,593 --> 00:16:09,844
Du har det.
476
00:16:09,927 --> 00:16:11,137
Og den lille fyrs Eros,
477
00:16:11,220 --> 00:16:13,848
rykkeren der lavede
The Rusty slutter sig til Match.com.
478
00:16:13,931 --> 00:16:15,892
Det skal han i hvert fald
prøv at få noget kærligt.
479
00:16:15,975 --> 00:16:17,852
Og den med paraplyen er Thanatos,
480
00:16:17,935 --> 00:16:20,980
rykkeren der lavede
The Rusty forlod Match.com.
481
00:16:21,063 --> 00:16:23,858
Hej, mange af disse kvinder
kunne være morderiske guldgravere,
482
00:16:23,941 --> 00:16:25,985
eller i det mindste
bærere af klamydia.
483
00:16:26,068 --> 00:16:28,571
Vil du have mig til at hjælpe disse to?
De er mit største problem.
484
00:16:28,654 --> 00:16:30,198
Og de der rådne ting.
485
00:16:30,281 --> 00:16:31,866
Scat! Shoo!
486
00:16:31,949 --> 00:16:33,868
Hvem du end er, kom ud.
487
00:16:33,951 --> 00:16:36,621
Vi ønsker kun passage for at mestre kontrol
488
00:16:36,704 --> 00:16:37,955
for at redde The Rusty.
489
00:16:38,039 --> 00:16:40,333
Han er blevet overtaget af en ubuden gæst.
490
00:16:40,416 --> 00:16:43,127
Hvis du hjælper os, er vi på dit bud.
491
00:16:43,211 --> 00:16:45,296
Åh, vil du til næste niveau?
492
00:16:45,379 --> 00:16:49,247
Okay. Hjælp mig med at ordne dette.
493
00:16:49,425 --> 00:16:51,928
Fyren var alt andet end
kravler allerede, vel at mærke,
494
00:16:52,011 --> 00:16:54,972
men det var drengen stadig i stand til
klem to gode benskud af.
495
00:16:55,056 --> 00:16:56,015
Hank gjorde det?
496
00:16:56,098 --> 00:16:59,185
Ja, for en... Hank, han er ikke et dårligt skud.
497
00:16:59,268 --> 00:17:00,770
Tak til mig.
498
00:17:00,853 --> 00:17:02,438
I fyre! Dean er såret eller noget!
499
00:17:02,522 --> 00:17:04,649
Han løber rundt i gården skrigende!
500
00:17:04,732 --> 00:17:05,900
Kom nu!
501
00:17:05,983 --> 00:17:07,235
Jeg tager mig af det her.
502
00:17:07,318 --> 00:17:11,185
For helvede nej! Jeg tager mig af det her.
503
00:17:12,949 --> 00:17:14,909
Hvorfor er du ikke sindssyg endnu?!
504
00:17:14,992 --> 00:17:16,619
Hvad skal der til?!
505
00:17:16,702 --> 00:17:18,412
[SUK]
506
00:17:18,496 --> 00:17:20,581
Fuck, det bliver varmt herinde!
507
00:17:20,665 --> 00:17:22,208
[FLATIN]
508
00:17:22,291 --> 00:17:23,918
[SLURRING]
Og så løb han bare væk
509
00:17:24,001 --> 00:17:26,295
og jeg står der
i tre timer
510
00:17:26,379 --> 00:17:27,922
før jeg lige gik.
511
00:17:28,005 --> 00:17:29,006
[SLURRING]
Har du nogensinde tænkt, at
512
00:17:29,090 --> 00:17:30,091
måske du kunne gøre det bedre?
513
00:17:30,174 --> 00:17:31,175
Jeg ved det ikke.
514
00:17:31,259 --> 00:17:32,927
Kan du gøre det bedre end en mand, du elsker
515
00:17:33,010 --> 00:17:34,929
og hvem har egentlig brug for dig?
516
00:17:35,012 --> 00:17:36,806
Nå, måske som en mand, der har brug for dig
517
00:17:36,889 --> 00:17:39,934
og ville behandle dig som
fantastisk kvinde du er --
518
00:17:40,017 --> 00:17:41,352
som et perfekt skønhedscenter
519
00:17:41,435 --> 00:17:45,106
med en belægning lavet
af perfekt-smart slik.
520
00:17:45,189 --> 00:17:46,566
Sådan nogen.
521
00:17:46,649 --> 00:17:48,568
Åh, kom så. Det er dumt.
522
00:17:48,651 --> 00:17:50,194
Som hvem?
523
00:17:50,278 --> 00:17:52,363
Åh, måske sådan...
524
00:17:52,446 --> 00:17:54,353
ligesom mig.
525
00:17:56,075 --> 00:17:59,078
Jeg-jeg-det bliver bare ved med at falde fra hinanden.
526
00:17:59,161 --> 00:18:00,454
Hvor er Dracula-fyren?
527
00:18:00,538 --> 00:18:01,831
Hvordan kender du den fyr?
528
00:18:01,914 --> 00:18:02,957
Bare dukket op.
529
00:18:03,040 --> 00:18:04,834
Hej, har du ikke lim eller noget?
530
00:18:04,917 --> 00:18:05,960
Jeg er tilbage!
531
00:18:06,043 --> 00:18:07,420
Og jeg har bragt hjælp.
532
00:18:07,503 --> 00:18:08,462
Hvem er de?
533
00:18:08,546 --> 00:18:10,506
De er her for at hjælpe dit arbejde.
534
00:18:10,590 --> 00:18:11,966
Du skal tro mig.
535
00:18:12,049 --> 00:18:14,844
De kan hjælpe med at reparere din lille dreng.
536
00:18:14,927 --> 00:18:16,804
Ja? Okay.
537
00:18:16,887 --> 00:18:18,848
Så kan du bestå.
538
00:18:18,931 --> 00:18:20,808
[ALLE GIVER]
539
00:18:20,891 --> 00:18:22,768
Dude, hvordan fik du dem fra Id?
540
00:18:22,852 --> 00:18:24,979
Jeg beder dig ikke spørge.
541
00:18:25,062 --> 00:18:26,397
Åh! Åh! Få dem væk!
542
00:18:26,480 --> 00:18:28,357
Åh, tak! Åh, gud!
543
00:18:28,441 --> 00:18:29,942
Hvad sker der?!
544
00:18:30,026 --> 00:18:30,985
Se ikke på mig.
545
00:18:31,068 --> 00:18:32,987
Hank og jeg er bare
kaste bolden rundt,
546
00:18:33,070 --> 00:18:34,989
så begynder denne fyr
løbe sådan rundt.
547
00:18:35,072 --> 00:18:36,824
Tag det roligt, Dean. Hvad skete der?
548
00:18:36,907 --> 00:18:37,992
Jeg ved det ikke!
549
00:18:38,075 --> 00:18:38,993
Bare få det til at stoppe!
550
00:18:39,076 --> 00:18:40,077
Det brænder!
551
00:18:40,161 --> 00:18:42,663
Hej! Her er dit problem.
552
00:18:42,747 --> 00:18:45,249
Geni her har en helhed
myrekoloni på sin røv.
553
00:18:45,333 --> 00:18:46,292
Åh, pys, Dean.
554
00:18:46,375 --> 00:18:48,461
Du sad i det sorte jord, ikke?
555
00:18:48,544 --> 00:18:50,004
Og løst.
556
00:18:50,087 --> 00:18:51,172
Okay, hvem er klar til endnu et spil?
557
00:18:51,255 --> 00:18:52,882
Hvad var det?!
558
00:18:52,965 --> 00:18:55,676
Åh, slap af. Det er bare Sprite.
559
00:18:55,760 --> 00:18:59,055
Sprite?! Det er sukker! Det spiser de.
560
00:18:59,138 --> 00:19:00,973
Du har lige fodret myrerne.
561
00:19:01,057 --> 00:19:02,975
Aaaaah!
562
00:19:03,059 --> 00:19:04,018
Er jeg i overgangsalderen,
563
00:19:04,101 --> 00:19:05,686
eller bliver det rigtig varmt herinde?
564
00:19:05,770 --> 00:19:07,730
The Rusty er døende.
565
00:19:07,813 --> 00:19:08,773
Vi er måske for sent!
566
00:19:08,856 --> 00:19:10,358
Er Rusty døende?
567
00:19:10,441 --> 00:19:11,901
Og du kom for at få min hjælp?
568
00:19:11,984 --> 00:19:14,153
Nå, er du ikke super egoet?
569
00:19:14,236 --> 00:19:15,112
[KLIKER]
570
00:19:15,196 --> 00:19:17,031
Selvfølgelig, gode mand. Det er bare...
571
00:19:17,114 --> 00:19:19,575
Det har jeg bare ikke været
tilkaldt i et stykke tid.
572
00:19:19,659 --> 00:19:21,035
Så stævn!
573
00:19:21,118 --> 00:19:24,163
Du er det, der er stærkt
og sandt i The Rusty!
574
00:19:24,246 --> 00:19:25,956
Få os til at mestre kontrollen,
575
00:19:26,040 --> 00:19:28,292
og hjælp os med at forvise den ubudne gæst!
576
00:19:28,376 --> 00:19:29,418
Er det det?
577
00:19:29,502 --> 00:19:31,587
Let!
578
00:19:31,671 --> 00:19:33,923
Master kontrol.
579
00:19:34,006 --> 00:19:35,800
Så nemt.
580
00:19:35,883 --> 00:19:38,803
Hov! Alle døre er åbne!
581
00:19:38,886 --> 00:19:39,637
Det er nyt.
582
00:19:39,720 --> 00:19:41,180
Nå, alle døre undtagen den ene,
583
00:19:41,263 --> 00:19:42,848
og det er den eneste dør jeg ikke kan åbne.
584
00:19:42,932 --> 00:19:44,058
Det ser ud til, at vi skal dø.
585
00:19:44,141 --> 00:19:45,059
Vidste det.
586
00:19:45,142 --> 00:19:47,061
Er der nogen anden vej ind?
587
00:19:47,144 --> 00:19:50,064
Teoretisk, hvis du kunne komme igennem
de tragiske hukommelseskanaler,
588
00:19:50,147 --> 00:19:51,190
de fører overalt.
589
00:19:51,273 --> 00:19:52,441
Kapital!
590
00:19:52,525 --> 00:19:54,068
Jeg har en idé.
591
00:19:54,151 --> 00:19:56,612
Du vil gå til oprindelsen af disse kanaler,
592
00:19:56,696 --> 00:19:58,114
og du skal medbringe Eros.
593
00:19:58,197 --> 00:20:02,201
Din styrke og
hans kærlighed vil være lokkemad.
594
00:20:02,284 --> 00:20:04,078
Når du når kanalen,
595
00:20:04,161 --> 00:20:07,623
I to vil kombinere jeres...
596
00:20:07,707 --> 00:20:10,376
- Far?
- Far?
597
00:20:10,459 --> 00:20:13,170
Far?
598
00:20:13,254 --> 00:20:15,172
Hvad fanden?
599
00:20:15,256 --> 00:20:17,383
Åh! Øv! Ingen!
600
00:20:17,466 --> 00:20:18,926
Kom for helvede væk fra mig!
601
00:20:19,009 --> 00:20:22,513
Ingen! Ingen! Nej-o-o-o-o!
602
00:20:22,596 --> 00:20:24,974
[PANTER]
603
00:20:25,057 --> 00:20:27,935
W-W-Hvad sker der?
604
00:20:28,018 --> 00:20:29,812
- Intet.
- Længere.
605
00:20:29,895 --> 00:20:32,106
HADER:
Åh, det er ydmygende.
606
00:20:32,189 --> 00:20:34,859
Y-Y-Du kan ikke bare
spyle ham som en straffefange.
607
00:20:34,942 --> 00:20:36,110
Åh, vil du stoppe det?
608
00:20:36,193 --> 00:20:37,820
Drengen har myrer på røven!
609
00:20:37,903 --> 00:20:39,822
Sådan håndterer du problemet!
610
00:20:39,905 --> 00:20:41,824
De drenge er ikke dit problem, Samson!
611
00:20:41,907 --> 00:20:43,200
De er mit problem!
612
00:20:43,284 --> 00:20:44,785
I tager begge fejl.
613
00:20:44,869 --> 00:20:47,121
De drenge er mit problem.
614
00:20:47,204 --> 00:20:48,998
Brock, sluk for slangen.
615
00:20:49,081 --> 00:20:51,333
Dean, stå op og gå i bad.
616
00:20:51,417 --> 00:20:53,043
Hank, stop med at fnise af din bror.
617
00:20:53,127 --> 00:20:55,129
Had, hvad fanden er det
forbundet til mit bryst?
618
00:20:55,212 --> 00:20:56,756
Og Shoreleave...
619
00:20:56,839 --> 00:20:59,633
Jeg ved det ikke, gřr... noget.
620
00:20:59,717 --> 00:21:03,179
Åh. Jeg har en kæmpe hovedpine.
621
00:21:05,264 --> 00:21:08,267
[UP-TEMPO MUSIK AFSPILLER]
622
00:21:32,500 --> 00:21:33,626
Er du okay?
623
00:21:33,709 --> 00:21:35,377
Dr. O sagde, at du sikkert er sindssyg nu
624
00:21:35,461 --> 00:21:37,379
og at du aldrig bliver den samme.
625
00:21:37,463 --> 00:21:38,798
[KLIKER]
626
00:21:38,881 --> 00:21:39,924
Er du sjov?
627
00:21:40,007 --> 00:21:41,300
[SUK]
628
00:21:41,383 --> 00:21:44,178
Okay, jeg er lige blevet 16
629
00:21:44,261 --> 00:21:46,180
og holde fødselsdagspoolfest.
630
00:21:46,263 --> 00:21:48,641
Min far inviterer hver pige han kender,
631
00:21:48,724 --> 00:21:50,726
og jeg taler ikke om piger på min alder.
632
00:21:50,810 --> 00:21:52,186
Nej, ikke Jonas.
633
00:21:52,269 --> 00:21:55,189
Han inviterer Playboy-kaniner og modeller
634
00:21:55,272 --> 00:21:57,066
og jeg tror faktiske ludere --
635
00:21:57,149 --> 00:21:58,484
du ved, rigtige prostituerede.
636
00:21:58,567 --> 00:22:01,195
Så der er jeg i min kæmpe badedragt
637
00:22:01,278 --> 00:22:03,697
med nervøs pubertet
638
00:22:03,781 --> 00:22:06,200
siver ud af mine gigantiske porer.
639
00:22:06,283 --> 00:22:07,868
Bare... Bare forfærdeligt.
640
00:22:07,952 --> 00:22:09,995
Så bandet stopper pludselig med at spille
641
00:22:10,079 --> 00:22:11,455
og jeg hører
642
00:22:11,539 --> 00:22:15,209
"Og nu manden af
timen, Rusty Venture!"
643
00:22:15,292 --> 00:22:17,169
Alle øjne er på mig, ikke?
644
00:22:17,253 --> 00:22:19,296
Så pludselig, næsten forudsigeligt,
645
00:22:19,380 --> 00:22:22,424
Action Man skyder
min lyske med en krympestråle
646
00:22:22,508 --> 00:22:24,510
lige som det for fanden
djævelsk oberst Gentleman
647
00:22:24,593 --> 00:22:26,512
trækker mine shorts ned.
648
00:22:26,595 --> 00:22:28,848
Wow. Det er ligesom et mareridt.
649
00:22:28,931 --> 00:22:30,224
Åh nej! Ingen!
650
00:22:30,307 --> 00:22:33,060
Hvad jeg gik igennem i dag
var "som et mareridt."
651
00:22:33,143 --> 00:22:38,023
Hvad skete der hvornår
Jeg var 16, det er mit liv.
652
00:22:38,073 --> 00:22:42,623
Reparation og synkronisering af
Easy Subtitle Synchronizer 1.0.0.0